Some German titles of the movies

This collection does not include those German titles that:1. are very well known (e.g. "The Karate Kid", "Rocky" or "For your Eyes only" )

2. have obvious connection to the original (e.g. "Harry und Tonto", "Bier" or "Gloria")

3. I don't know :-(

Though sometimes confusing, some "German" titles are in English language! Another difficulty is that titles may change when broadcasted on TV and may be different to video releases. Anyway, I hope it might help finding some of the movies.

Backstreet Dreams (aka Backstreet Strays): Im Dschungel der Unterwelt

Big Fix, The: Der große Trick

Big Trouble: Sterben und leben lassen

Broadcast News: Nachrichtenfieber

By The Sword: Das Duell der Meister

Captive In The Land, A: Gefangen im ewigen Eis

Company, The: Undercover

Farrell For The People: Die Pranke der Tigerin

For Keeps: Maybe Baby

Fourth War, The: Powerplay

Gotcha!: Gotcha - Ein irrer Trip

Handle with Care (aka The Great American Citizens Band): Flotte Sprüche auf Kanal 9

Kill Me If You Can: Der Mann in der Todeszelle

Lean On Me: Der knallharte Prinzipal

Mass Appeal: Die Auseinandersetzung

Necessary Roughness: Armadillo Bears - Ein total chaotischer Haufen

Neighbors: Die verrückten Nachbarn or Und sowas verbraucht Sauerstoff

Nomads: Nomads - Tod aus dem Nichts

Paradise Alley : Vorhof zum Paradies

Prayer For The Dying, A: Auf den Schwingen des Todes

Private Benjamin: Schütze Benjamin

Right Stuff, The: Der Stoff aus dem die Helden sind

Slow Dancing In The Big City: Mit Dir in einer großen Stadt

Split Image: Gefährliche Freunde

Stark: Las Vegas Cop

Stark - Mirror Image (aka Stark II): Tödliche Hitze

Stunt Seven: Sieben Stuntmen räumen auf

Unfaithfully Yours: Bitte nicht heut' Nacht

Unmarried Woman, An: Eine entheiratete Frau

Viaggio, Il: Die Reise nach Palermo

Victory (aka Escape to Victory): Flucht oder Sieg

If you would like to get in touch (not Bill Conti):